Der kleine Tu Tu ist weiß wie Schnee, hat rote Augen und seine Haut ist sehr empfindlich – Tu Tu ist ein Albino-Häschen. Weil er nicht so aussieht wie sie, ärgern ihn seine Brüder und Schwestern. Tu Tu ist oft allein und traurig. Bis zu dem Tag, an dem ihn die Kinder des armen Reisbauern Li entdecken und sich ganz sicher sind, dass er der echte Mondhase ist…

Die Geschichte ist liebevoll auf Deutsch, Englisch und Chinesisch erzählt und mit handgezeichneten Bildern illustriert. Eine dreisprachige Audio-CD ergänzt das Hardcover-Bilderbuch zu einem Hörbuch.

Das kleine Pferd wohnt mit seiner Mutter im Wald. Eines Tages bekommt es die Aufgabe gestellt, einen Sack Weizen zur Mühle zu bringen. Auf dem Weg zur Mühle versperrt ein Fluss ihm den Weg. Wie das kleine Pferd dieses Problem meistert und was Kinder daraus lernen können, stellt dieses Buch kindgerecht dar.

Sämtliche Texte sind auf Deutsch, Englisch und Chinesisch ausgeführt. Im Anhang des Buches befinden sich ausgewählte Vokabeln zum Text.

Das Buch enthält eine Audio-CD mit den Texten und Vokabeln in allen drei Sprachen von einem Muttersprachler vorgelesen.

Ein kleiner Affe spielt abends neben einem Brunnen. Erschreckt stellt er fest, dass der Mond in den Brunnen gefallen ist. Er und seine Freunde versuchen, den Mond aus dem Brunnen zu retten. Was der kleine Affe dabei lernt, stellt dieses Buch kindgerecht dar.

Die Geschichte ist auf Deutsch, Englisch und Chinesisch erzählt und mit Bildern untermalt. Die Erzählung eignet sich ideal zum Lesen, Vorlesen oder Nacherzählen. Im Anhang des Buches befinden sich Vokabeln zum Text.

Das Buch enthält eine Audio-CD mit den Texten und Vokabeln in allen drei Sprachen von einem Muttersprachler vorgelesen.

Die Tiere im Wald sind in Aufregung. Der böse Gudong ist gekommen! Alle Tiere wollen fliehen. Doch der Löwe hat eine Idee, und gemeinsam besiegen sie den Gudong. Das geht nur durch gemeinsames Nachdenken.

Kindgerecht ist diese lehrreiche Geschichte auf Deutsch, Englisch und Chinesisch erzählt und mit Bildern untermalt. Die Erzählung eignet sich ideal zum Lesen, Vorlesen oder Nacherzählen. Im Anhang des Buches befinden sich ausgewählte Vokabeln zum Text.

Das Buch enthält eine Audio-CD mit den Texten und Vokabeln in allen drei Sprachen von einem Muttersprachler vorgelesen.

Die 20 bekanntesten Kinderlieder auf Deutsch, Chinesisch und Pinyin mit Noten

Das Buch stellt die 20 bekanntesten deutschen Kinderlieder auf Deutsch und Chinesisch vor. Eine Doppelseite umfasst dabei jeweils das deutsche Original und die chinesische Übertragung. Die Lieder sind inhaltsgetreu ins Chinesische übersetzt und die Reime an die deutsche Melodie angepasst. Es wurde Wert darauf gelegt, den Sinn der Lieder bei der Übersetzung möglichst genau zu erhalten. Um ein gutes Klangbild zu erreichen, wurden einzelne Takte einiger Lieder dem chinesischen Satzbau angepasst.

Alle chinesischen Texte sind in Schriftzeichen und Pinyin angegeben, damit auch Anfänger die Strophen lesen und singen können.