中国文化

这里您可以找到关于中国“文化”的书籍。所有的书籍均是汉德双语。

妈妈和儿子去中国

德国儿歌中文唱
二十首德国有名的儿童歌曲

二十首德国广为传唱的儿童歌曲(五线谱)配中文歌词和拼音注释

该书收集德国广为传唱的二十首儿童歌曲,将之翻译成中文,并配有拼音注释,以便初学者跟唱。中文歌词的翻译和填词不仅贴近德语原文,而且也结合歌曲的节拍、诗歌的韵律以及中文对汉字声调的要求,用优美生动的汉语将这二十首儿童歌曲演绎出来。

ISBN 978-3-940497-76-5, 11,95 €
210 x 297 mm, 44 Seiten

妈妈和儿子去中国

妈妈和儿子去中国
中文漫画,汉语水平二级

通过三十个小故事讲述一个妈妈带着儿子回中国见姥姥姥爷的经历。他们一路上乘飞机、坐火车、换地铁,最终和亲人们相见。在家的日子里,陪父母买菜、和亲人去饭馆吃饭、郊游、见朋友等这些每日看似平淡的事情却让人读来回味无穷。该漫画册里形象生动的故事反映出了回家探亲的点点滴滴,可以透过这些真实的事情了解中国人的家庭生活和人际关系。同时,简洁明了而又贴近生活的对话更能帮助汉语学习者灵活运用这门语言。

书中的生词有德英文注释,适合汉语水平二级及以上的学生阅读。

ISBN 978-3-940497-74-1, 12,90 €
210 x 297 mm, 64 Seiten

总算懂了中国人

总算懂了中国人
德汉双语的阅读教材
inkl. MP3-Audio-CD

在日常生活中以及在职场上跟中国人打交道有很多要注意的地方。本书通过20个故事将生活中各方面的主题都展现了出来,并生动形象地解释了中国人和德国人容易产生误会的地方。每个故事后还用问答的形式解释了误会产生的原因,并提出了一些实用的建议。

书中所有故事均有德语和汉语两个版本。书中的汉语文章要求读者至少达到新汉语水平考试三级以上水平,并且附有MP3-音频CD。

ISBN 978-3-940497-66-6, 14,90 €
170 x 235 mm, 160 Seiten,
inkl. MP3-Audio-CD, 2 h 7 min

轻听花落

Leise hör' ich Blüten fallen
中国古典诗歌(唐诗)
inklusive Audio-CD

中国历史上的唐朝(公元618年-907年)经济发达,文化繁荣昌盛。中国的古典智慧在这些经典的诗歌中表现成了一种感受、思念、和谐的结合体。

本书共收录唐代十三位著名诗人共四十首诗歌。对每位诗人进行了简短的生平介绍。每首诗歌都是德汉双语对照。韵脚诗形式的德语翻译不仅注重贴近原文,更突出原文所想传达的意境。在附录中为爱好者附上所有诗歌的拼音形式,以供学习。

本书附有音频CD。CD中包括书中所有诗歌的中文朗诵。

ISBN 978-3-940497-59-8, 14,90 €
175 x 242 mm, 136 Seiten
Deutsch und Chinesisch
Gebunden, Hardcover + Audio-CD